Transcrição: Catherine Russell em “Face the Nation with Margaret Brennan”, 6 de outubro de 2024

A seguir está a transcrição de uma entrevista com Catherine Russell, Diretora Executiva do UNICEF, sobre “Face the Nation with Margaret Brennan”, que foi ao ar em 6 de outubro de 2024.

MARGARET BRENNAN: Catherine Russell é diretora executiva da UNICEF, a agência das Nações Unidas que ajuda crianças desfavorecidas em todo o mundo. Bom dia para você. Sei que está profundamente preocupado, disse, com o que está a acontecer neste momento no Líbano: milhares de crianças nas ruas ou em abrigos porque tiveram de fugir sem abastecimentos. Que efeito a velocidade desta subida tem na sua capacidade de ajudar estas crianças?

CATHERINE RUSSELL: Bem, acho que a velocidade e a intensidade são chocantes, honestamente, e tornam isso um desafio para nós. No entanto, estivemos no Líbano. Estamos no chão lá. Estamos trabalhando duro, transportando toneladas de suprimentos, suprimentos médicos e outros suprimentos. Mas penso que o desafio é que a população, cerca de um milhão de pessoas, foi deslocada, por isso esse tipo de movimento torna muito difícil tentar fornecer os serviços de que as pessoas necessitam. Mas acho que você sabe, estamos lá. Estamos fazendo isso. Obviamente precisamos de mais recursos. É sempre um desafio. Mas acho que agora me sinto confiante de que podemos, podemos atender às necessidades, mas é preciso um enorme esforço de nossa parte para fazer isso.

MARGARET BRENNAN: O chefe dos refugiados da ONU, um dos seus colegas, disse hoje que os ataques ao Líbano violaram o direito humanitário internacional. Isso está afetando seus trabalhadores?

CATHERINE RUSSELL: Você sabe, eu diria que para os trabalhadores humanitários o último ano foi muito desafiador. Quero dizer, perdemos um número recorde de trabalhadores humanitários em todo o mundo. Existem tantos conflitos em tantos lugares onde eles são tão vulneráveis. E claro, como chefe desta operação, me preocupo constantemente com nossas equipes e nosso pessoal lá. E acho que o ACNUR, a quem você está se referindo, perdeu dois de seus funcionários no Líbano. E é terrível que isso aconteça, porque essas pessoas são incríveis e arriscam suas vidas todos os dias para tentar ajudar crianças e pessoas desesperadas. E ver isso acontecer é realmente devastador.

MARGARET BRENNAN: A UNRWA disse à CBS que eles estão caminhando no caminho de, entre outras palavras, um desastre provocado pelo homem novamente em Gaza. Disseram-me que as entregas de alimentos têm diminuído constantemente desde maio. Existem desafios à lei e à ordem, isso é parte do problema. Um milhão de pessoas não recebeu alimentos em agosto. Esse número é agora de 1,4 milhão. Quão grave é a desnutrição, a higiene e a saúde mental das crianças lá?

CATHERINE RUSSELL: Tudo é terrível. E penso que se olharmos realmente para Gaza através dos olhos de uma criança, é um inferno para as crianças. Eles foram movidos várias vezes. Eles conhecem pessoas, seus familiares, que foram mortos ou feridos. Não têm comida suficiente para comer, não têm água suficiente, não têm água potável. Acho que essas crianças, você sabe, você mencionou isso antes, estão muito traumatizadas com o que está acontecendo. E acho que a noção de que podemos, mesmo que consigamos mais suprimentos lá, o trauma que essas crianças estão sofrendo terá desafios para toda a vida e até mesmo pós-geracionais para elas, porque é muito profundo. E já faz quase um ano disso. Realmente… é difícil imaginar como é isso para uma criança. Você sabe, você realmente não pode imaginar nada comparável para eles. E eu acho que eles não têm segurança, não têm certeza na vida. Eles estão realmente sofrendo todos os dias.

MARGARET BRENNAN: Mas você conseguiu vacinar crianças contra a poliomielite. Por que você não consegue comida para eles?

CATARINA RUSSELL 3:16

Sim, é uma pergunta muito boa. Você sabe, nós, quero dizer, primeiro eu diria que é terrível termos que ir tomar a vacina contra a poliomielite. Bom. Não havia poliomielite em Gaza há anos, décadas, na verdade. E claro, começamos a ver alguns casos disso. Isso porque vivem em péssimas condições, a água é suja e tudo mais. Assim, conseguimos, juntamente com outras agências das Nações Unidas, vacinar crianças contra a poliomielite: mais de meio milhão de crianças foram vacinadas. Quero dizer, 500 milhões de crianças. Foi uma verdadeira história de sucesso. E penso que o importante disto é que mostra que se as autoridades ajudarem a tornar possível que façamos o nosso trabalho, poderemos fazê-lo. Definitivamente podemos fazê-lo, mas precisamos de mais apoio para torná-lo seguro. Como você disse, não há segurança agora. É muito perigoso mover coisas. As estradas são um desastre. Ficamos presos em postos de controle. Quero dizer, é apenas um problema logístico atrás do outro. E penso que a lição da poliomielite é que podemos fazê-lo e eles podem ajudar-nos a fazê-lo se quiserem.

MARGARET BRENNAN: Sim, há uma pressão internacional coordenada para permitir isso. Afastando-se do Médio Oriente e aproximando-se de África. Sei que o Sudão é uma questão que há algum tempo que vocês tentam colocar no radar do mundo. Quase 4 milhões de crianças com menos de cinco anos sofrem de desnutrição aguda e há um surto de cólera. Você pode atravessar ali, outra zona de guerra?

CATHERINE RUSSELL: O Sudão é o lugar mais alarmante para mim neste momento devido à sua escala. Bom? É a maior crise de deslocamento do mundo e o maior problema de fome do mundo. Já declaramos que há fome numa parte do Sudão. Bom? As crianças estão gravemente desnutridas e à beira da fome em muitos lugares onde esta ainda não foi declarada. Há também uma violência incrível. As crianças se movem constantemente. Eles são muito vulneráveis. Estive lá há vários meses e as histórias que ouvi foram comoventes sobre o que as crianças viram e vivenciaram. Dos 19 milhões de crianças que vivem no Sudão, 17 milhões não vão à escola há mais de um ano.

MARGARET BRENNAN: 17 em cada 19 milhões de crianças estão fora da escola?

CATHERINE RUSSELL: Eles estão fora da escola, sim, há mais de um ano, certo? Que tipo de vida é essa? Eles não conseguem suprimentos médicos. É realmente um desafio para eles. Mas direi o seguinte: encontrei-me com algumas crianças num acampamento que a UNICEF apoia e o mais surpreendente é que elas ainda podiam falar comigo sobre o futuro, as suas esperanças para o futuro. E eu, você sabe, sempre fico surpreso com isso: que as crianças são crianças em todos os lugares, e mesmo nos lugares mais desesperadores elas podem ter esperança. Mas a comunidade internacional tem de fazer melhor e, no Sudão, todos precisam de exercer pressão sobre as partes para que ponham fim aos combates e parem de tornar a vida tão miserável para as crianças.

MARGARET BRENNAN: Catherine Russell, obrigada.

CATHERINE RUSSELL: Obrigada.

MARGARET BRENNAN: Estaremos de volta em um momento.