Trecho do livro: “Playground” de Richard Powers

Podemos receber uma comissão de afiliado por qualquer coisa que você comprar neste artigo.

“Parque Infantil” (WW Norton), o mais recente romance de Richard Powers (autor vencedor do Prêmio Pulitzer de “The Overstory”), explora a inteligência artificial e a corrida para salvar os oceanos. Sua história multitrilha é sobre um gênio da computação relembrando sua vida; uma oceanógrafa que conta sobre seu amor pelas criaturas marinhas; e os residentes de uma pequena ilha do Pacífico Sul a quem foi oferecida uma fortuna por um grupo obscuro de bilionários da tecnologia.

Leia um trecho abaixo.

“Parque Infantil” de Richard Powers

Você prefere ouvir? Audible tem um teste gratuito de 30 dias disponível agora.

Sofro com o que os cientistas da computação chamam de latência. Recuando ao passado, como fez minha mãe em seus últimos anos. Esta maldição nem sempre é hereditária, mas às vezes é. Quem sabe? Talvez minha mãe também tivesse. Talvez a doença não diagnosticada esteja por trás do acidente que a matou.

À medida que os meses e anos mais recentes se confundem, os acontecimentos cruciais da minha infância se solidificam. Quando fecho os olhos, consigo ver meu primeiro quarto, no alto do telhado do nosso castelo em Evanston, com mais detalhes do que a memória permite: a carteira dos estudantes cheia de tubarões e raias de plástico. A estante de livros do fundo do mar. O globo de um aquário cheio de guppies e espadachins. O armário estava cheio de máscaras, snorkels, leques secos do mar e pedaços de corais e fósseis de peixes do período Devoniano, comprados na loja de presentes do Shedd Aquarium.

Na parede acima da minha cama estava pendurado um artigo emoldurado tribo datado de 1º de janeiro de 1970: “O primeiro da fila para a nova década.” Devo ter lido isso mil vezes enquanto crescia. A fotografia em preto e branco me mostrava o recém-nascido Todd Keane, nascido no Hospital Saint Francis em Evanston, apenas uma fração de segundo depois da meia-noite, olhando para a câmera com uma perplexidade infantil, tentando me concentrar no grande mistério que estava por vir. futuro. na minha frente.

Senhor Primeiro da Fila: Meus pais me chamaram assim durante anos. Isso colocou um pouco de pressão sobre mim quando eu era pequeno. Filho único, levei a sério o título e o direito de primogenitura. Curvei-me à obrigação de me tornar a primeira pessoa a alcançar o Futuro.

E aqui estou eu, finalmente triunfante.

Minha mãe não queria estragar seu corpo perfeito com o parto, mas meu pai precisava de alguém com quem pudesse jogar xadrez em casa, a qualquer hora do dia ou da noite. Não sei como resolveram o assunto. Talvez pedra, papel, tesoura. Feitos de habilidade. Corte simulada ou debate no estilo Oxford. Talvez eu tenha nascido de um lançamento de dados.

Um jogo de guerra contínuo entre os dois dominou toda a minha infância. O torneio deles foi alimentado tanto pela luxúria quanto pelo ódio, e cada um deles colocou em jogo seus diferentes superpoderes. Meu pai: a força da mania. Meu Deus: a astúcia dos oprimidos. Eu era uma criança precoce de quatro anos quando percebi que meus pais estavam presos em uma competição para infligir o maior dano possível um ao outro sem cruzar a linha da destruição: dor pura o suficiente para desencadear a emoção que só a raiva poderia provocar. trazer. Era uma espécie de estrangulamento autoerótico recíproco da alma, e ambas as partes eram doadores generosos e receptores agradecidos.

Meu pai era um homem rápido, tão rápido que achava grande parte do resto do mundo tedioso. Ele trabalhou no pregão da Bolsa de Valores de Chicago, antes do comércio eletrônico. Um guerreiro do sistema clamoroso, ele permaneceu no centro do octógono enquanto as ondas furiosas do capitalismo quebravam ao seu redor. Ao olhar friamente para os medos dos outros e transformá-los em lucros, seu cérebro não sabia a diferença entre excitação e estresse. Segurando sua cabeça enquanto outros inchavam e quebravam, ganhando e perdendo enormes quantias de dinheiro, tudo com pequenas torções da palma da mão e movimentos rápidos dos dedos (apoiados por gritos delirantes), ele havia inundado seu córtex com tantos neurotransmissores. a ascensão que não poderia mais funcionar sem constantes ameaças de baixo nível ao seu bem-estar. Estes foram diligentemente fornecidos por minha mãe dona de casa.

Outras doses tomaram a forma de um 450SL conversível turbinado, um Cessna Skyhawk que ele mantinha em Midway e gostava de levar quando o tempo estava ruim, e uma amante que carregava um Smith & Wesson Modelo 61 não registrado em sua bolsa de couro Louis Vuitton.

Minha mãe era uma romântica enrustida. Quando ela descobriu a vida secreta de meu pai, ela contratou um detetive particular para caçar um garoto que a adorava na New Trier High School e que jogou como jogador de campo no sistema agrícola dos Cubs por vários anos antes de comprar sua propriedade. uma concessionária AMC em Elk Grove. Ela constantemente se separava e se encontrava com raiva com esse homem em lugares semipúblicos, quase implorando ao meu pai para acabar com isso. Meu pai mordeu a isca com amor, repetidas vezes.

Não me interpretem mal: se ser rico significava ter pais irresponsáveis, eu aceitei. Eu adorava ser rico. Os prêmios de consolação foram numerosos e notáveis. Mas eu odiei meu pai por trair minha mãe e odiei minha mãe por me trair. Eu ainda não tinha idade suficiente para saber fingir que tudo ficaria bem. O segredo parecia ser encontrar outro lugar para morar.

Encontrei aquele lugar sob o Lago Michigan. Quando minha mente disparou e o futuro veio até mim com facas, a única coisa que me ajudou foi olhar para fora do castelo e me ver caminhando pelo fundo do lago.

Todos os dramas pareciam abafados, subaquáticos. Eu sabia disso desde os verões em Lee Street e Lighthouse Beaches. Todos os amigos e inimigos pareciam fluidos e monótonos, rastejando através da resistência líquida com um lânguido tom azul esverdeado. Não havia pessoas no fundo do lago. Eu não poderia imaginar um lugar melhor para morar.

Extraído de “Playground” de Richard Powers, publicado pela WW Norton & Company. Copyright 2024 de Richard Powers. Todos os direitos reservados.

Obtenha o livro aqui:

“Parque Infantil” de Richard Powers

Compre localmente em livraria.org

Para mais informações: