Trecho do livro: “Liberdade: Memórias 1954-2021” de Angela Merkel

Podemos receber uma comissão de afiliado por qualquer coisa que você comprar neste artigo.

Em “Liberdade: Memórias 1954-2021” (publicado pela St. Martin’s Press), a ex-chanceler alemã Angela Merkel escreve sobre duas vidas: seus primeiros anos sob uma ditadura na Alemanha Oriental e seus anos como líder de uma nação reunida após a queda do Muro de Berlim.

Leia um trecho abaixo e Não perca a entrevista de Mark Phillips com Angela Merkel no “CBS Sunday Morning” em 1º de dezembro!

“Liberdade: Memórias 1954-2021” por Angela Merkel

Você prefere ouvir? Audible tem um teste gratuito de 30 dias disponível agora.

Prólogo

Este livro conta uma história que nunca mais acontecerá, porque o estado em que vivi durante trinta e cinco anos deixou de existir em 1990. Se tivesse sido oferecido a uma editora como obra de ficção, teria sido rejeitado, disse alguém. mim no início de 2022, algumas semanas depois de deixar o cargo de Chanceler Federal. Ele estava familiarizado com esses temas e ficou feliz por eu ter decidido escrever este livro, justamente por sua história. Uma história tão improvável quanto verdadeira. Ficou claro para mim: contar esta história, traçar as suas linhas, encontrar o fio condutor, identificar os leitmotifs, também poderia ser importante para o futuro.

Por muito tempo não consegui imaginar escrever um livro assim. Isso mudou pela primeira vez em 2015, pelo menos um pouco. Naquela altura, na noite de 4 para 5 de Setembro, ele decidiu não recusar refugiados da Hungria na fronteira entre a Alemanha e a Áustria. Vivi essa decisão, e especialmente as suas consequências, como uma cesura na minha chancelaria. Houve um antes e um depois. Foi então que me propus a descrever, um dia em que já não era chanceler, a sequência dos acontecimentos, as razões da minha decisão, a minha compreensão da Europa e da globalização a ela ligada, de uma forma que só um livro faria. possível. Eu não queria deixar a descrição e interpretação adicionais apenas para outras pessoas.

Mas ele ainda estava no cargo. Seguiram-se as eleições para o Bundestag de 2017 e o meu quarto mandato. Nos seus últimos dois anos, a contenção da pandemia da COVID-19 foi a questão predominante. A pandemia, como já disse publicamente em diversas ocasiões, colocou enormes exigências à democracia, a nível nacional, europeu e global. Isto também me levou a alargar a minha perspectiva e não apenas a escrever sobre política de refugiados. Se eu fosse fazer isso, teria que fazer bem, disse a mim mesmo, e se fosse, faria isso com Beate Baumann. Ela me aconselha desde 1992 e é testemunha ocular.

Deixei meu cargo em 8 de dezembro de 2021. Depois de dezesseis anos, saí, como disse alguns dias antes, na tatuagem militar da Bundeswehr em minha homenagem, com alegria no coração. No final, na verdade, ele ansiava por aquele momento. Foi o suficiente. Agora havia chegado a hora de fazer uma pausa e descansar por alguns meses, deixar para trás o mundo frenético da política, começar uma nova vida na primavera, lenta e hesitantemente, ainda uma vida pública, mas não ativamente política, encontrar o ritmo certo para a vida pública. aparências e escrever este livro. Esse era o plano.

Depois veio o dia 24 de fevereiro de 2022, o ataque da Rússia à Ucrânia.

Ficou imediatamente claro que escrever este livro como se nada tivesse acontecido estava completamente fora de questão. A guerra na Jugoslávia no início da década de 1990 já tinha abalado a Europa no seu âmago. Mas o ataque russo à Ucrânia foi uma ameaça maior. Foi uma violação do direito internacional que destruiu a paz europeia que prevalecia desde a Segunda Guerra Mundial e que se baseava na preservação da integridade territorial e da soberania dos seus Estados. Seguiu-se uma profunda decepção. Vou escrever sobre isso também. Mas este não é um livro sobre a Rússia e a Ucrânia. Esse seria um livro diferente.

Em vez disso, gostaria de escrever a história das minhas duas vidas, a primeira até 1990 numa ditadura e a segunda desde 1990 numa democracia. Quando os primeiros leitores têm este livro em mãos, as duas metades têm aproximadamente o mesmo comprimento. Mas na verdade, é claro, não são duas vidas. Na realidade são uma só vida e a segunda parte não pode ser compreendida sem a primeira.

Como poderia uma mulher, depois de passar os primeiros trinta e cinco anos da sua vida na RDA, assumir a posição mais poderosa da República Federal da Alemanha e mantê-la durante dezasseis anos? E que ela saiu novamente sem ter que renunciar durante um período de mandato ou ser expulsa? Como foi crescer na Alemanha Oriental como filho de um pastor e estudar e trabalhar nas condições de uma ditadura? Como foi vivenciar o colapso de um Estado? E de repente ser livre? Essa é a história que quero contar.

Claro, meu relato é profundamente subjetivo. Ao mesmo tempo, procurei uma autorreflexão honesta. Hoje identificarei meus erros de julgamento e defenderei as coisas que acho que fiz certo. Mas este não é um relato completo de tudo o que aconteceu. Nem todo mundo que era esperado ou esperado que aparecesse nessas páginas o fará. Por isso peço compreensão. Meu objetivo é estabelecer alguns pontos de foco com os quais tento domar a enorme massa de material e permitir que as pessoas entendam como funciona a política, quais princípios e mecanismos existem e o que me orientou.

Política não é bruxaria. A política é feita por pessoas, pessoas com suas influências, suas experiências, vaidades, fraquezas, forças, desejos, sonhos, convicções, valores e interesses. Pessoas que precisam lutar por maiorias numa democracia se quiserem que as coisas aconteçam.

Nós podemos fazer isso—Wir Schaffen das. Ao longo de toda a minha carreira política, nenhuma frase me foi dirigida com tanta virulência como esta. Nenhuma frase foi tão polarizadora. Para mim, porém, era uma frase bastante comum. Ele expressou uma atitude. Chame isso de confiança em Deus, cautela ou simplesmente determinação para resolver problemas, enfrentar contratempos, superar momentos difíceis e ter novas ideias. “Podemos fazê-lo, e se algo ficar no nosso caminho, temos que superá-lo, temos que trabalhar nisso.” Foi o que disse na minha conferência de imprensa de verão, em 31 de agosto de 2015. Foi assim que fiz política. É assim que eu vivo. Foi também assim que este livro surgiu. Com esta atitude, que também se aprende, tudo é possível, porque não só a política contribui para isso: cada pessoa tem um papel a desempenhar.

Angela Merkel
Com Beate Baumann
Berlim, agosto de 2024

Extraído de “Liberdade: Memórias 1954-2021”, de Angela Merkel. Copyright © 2024 do autor e reimpresso com permissão da St. Martin’s Press.

Obtenha o livro aqui:

“Liberdade: Memórias 1954-2021” por Angela Merkel

Compre localmente em livraria.org

Para mais informações: