Carl Hiaasen sobre transformar ‘Bad Monkey’ em uma série de TV

Quando solicitado a se descrever: um maluco? Um cruzado? – o romancista Carl Hiaasen respondeu: “Rabugento? Talvez não rabugento. Não, acho que quando você escreve sátira, que é o que eu faço, a sátira sempre vem de um lugar de raiva, um sentimento de injustiça sobre as coisas. A sátira tem um objetivo.”

O temperamental e cruzado Carl Hiaasen canalizou essa raiva em mais de 30 livros. E agora, uma de suas sátiras mais sarcásticas, seu romance “Bad Monkey”, de 2013, foi transformado em uma série na Apple TV+.

“Sunday Morning” se encontrou com Hiaasen, 71, em Florida Keys, onde “Bad Monkey” estava sendo filmado. “É um pouco surreal”, disse ele no local, “porque você está sentado em uma sala sozinho e escreve, sozinho. E você vem aqui e eles têm cerca de 105 pessoas no set”.

Um desses 105 é o ator Vince Vaughn, que interpreta o bom e velho “Bad Monkey”, o detetive de polícia Andrew Yancy. Yancy mora em um pequeno bangalô, enquanto uma feia mansão amarela foi construída ao lado, bloqueando sua visão. “Isso tira o pôr do sol, tudo”, disse Hiaasen. “E é só para isso que ele vive.”

Vaughn mostrou a Stahl a monstruosidade de uma mansão: um cenário falso. “A casa vista de frente é horrível”, disse ele, “mas na verdade é apenas um cenário. Acho que todos estão felizes por ser apenas ficção e não estar aqui para sempre”.

Um tema presente nos escritos de Hiaasen é Nova Flórida versus Velha Flórida, desenvolvimento versus natureza. Não apenas macacos maus, mas também maus vizinhos.

Em termos gerais, “Bad Monkey” é baseado na vida do próprio Hiaasen na Flórida. “Todos os lugares que visitei quando criança, caçando, pescando, capturando insetos e tudo mais, são pavimentados; agora é tudo de concreto”, disse ele. “Mas eu vi isso acontecer desde muito jovem, quando tinha seis ou sete anos. E então fiquei com raiva, e ainda estou!”

Por 45 anos, Hiaasen transformou sua indignação em jornalismo no Miami Herald como repórter e colunista.

“Você sempre criticou o pavimento da Flórida”, disse Stahl. “Os romances parecem ser uma extensão disso?”

“Acho que tudo vem do mesmo lugar”, disse Hiaasen. “É o mesmo combustível. Acho que você realmente precisa se preocupar com um lugar para escrever sobre isso. Você precisa se preocupar se vai ser bom.”

Ele disse que é a “beleza avassaladora” da Flórida que faz seus personagens se comportarem daquela maneira.

“Alguns de seus personagens falam sobre beleza como se estivessem em uma igreja ou catedral?” Stahl perguntou.

“Muito”, disse Hiaasen. “Bem, para mim, igreja é isso. É muito espiritual. Você simplesmente vira uma esquina em um mangue e de repente, você sabe, você vê um lindo colhereiro em uma árvore ou algo assim. É isso, sabe? Aí está.” quando eles lembram você: ‘Não podemos estragar tudo.'”

Hiaasen adora a flora e a fauna da Flórida. Mas nossa própria espécie? Nem tanto! Apenas algumas das palavras que ele usou para descrever seus personagens humanos: gananciosos, prostitutas, criminosos fugitivos e “ele tinha a pele no rosto como Rice Krispies”. “Eu me lembro disso!” Hiasen riu. “Sabe, quando eles vêm até mim é quando estou dirigindo. E tenho pouca paciência como motorista. E vou usá-los como uma saudação para outro motorista… É quando eles vêm à minha cabeça. E então “Eu direi: ‘É isso! É muito bom, vou colocar em um livro!'”

Hiaasen escreve cerca de um livro por ano, mas “Bad Monkey” é o primeiro a ser transformado em programa de televisão. Ele se sente bem com isso, apesar de dois filmes baseados em seus romances, “Striptease” e “Hoot”, terem fracassado.

Stahl perguntou: “Você entende por que esses filmes não foram bem sucedidos?”

“Se você me desse um romance como o meu, com subtramas, eu teria dificuldade em me adaptar”, disse Hiaasen. “O interessante de ‘Bad Monkey’ é que é uma série e você pode ter mais história de fundo. Você pode fazer todo tipo de coisa que não pode fazer em um filme.”

Outra coisa que diferencia “Bad Monkey” é o veterano produtor de televisão Bill Lawrence, que também produziu “Ted Lasso”. “Sou obcecado por Carl Hiaasen e seus livros desde que era criança”, disse Lawrence.

Ele nos disse que era uma loucura fazer isso com um animal vivo de verdade: “Toda vez chegamos a um ponto em que ele diz: E o macaco sibila ou franze a testa, O macaco apenas sorri. E então ele geralmente beija sua mão. E você diz: ‘Você tem que ser um ruim coque!'”

Não foi apenas o macaco que causou problemas no set; Um pequeno cervo indígena, do tamanho de um golden retriever, continuava roubando a comida da tripulação! “A Flórida é o único lugar onde espécies ameaçadas de extinção fazem fila para o Dunkin’ Donuts ao pôr do sol”, disse Hiaasen.

Hiaasen não foi para Hollywood. Em 2020, ele escreveu outro romance, “Squeeze Me”, sobre gatos gordos e pítons rastejando pelos terrenos de uma mansão em Palm Beach, suspeitamente parecida com Mar-a-Lago. Um personagem, um vilão, é um ex-presidente dos Estados Unidos. “Você acha que há alguma semelhança?” Hiasen riu.

E Hiaasen até co-escreveu uma música no ano passado com seu bom amigo e companheiro de pesca, o falecido Jimmy Buffett:

“Fish Porn”, com letra de Jimmy Buffett, Carl Hiaasen e Mac McAnally:

Qualquer que seja o gênero em que Carl Hiaasen trabalhe, você sempre pode esperar um final divertido.

“Certa vez, recebi uma carta de um leitor dizendo: ‘Adoro seus livros sobre a Flórida. E vou me mudar para lá de qualquer maneira!’”, ele riu.

Para assistir ao trailer de “Bad Monkey”, clique no player de vídeo abaixo:

Para mais informações:

História produzida por Richard Buddenhagen. Editor: Mike Levine.