Trecho do livro: “Algo perdido, algo ganho”, de Hillary Rodham Clinton

Podemos receber uma comissão de afiliado por qualquer coisa que você comprar neste artigo.

Em seu novo livro de memórias revelador, “Algo perdido, algo ganho: reflexões sobre a vida, o amor e a liberdade” (a ser publicado em 17 de setembro pela Simon & Schuster), a ex-primeira-dama, senadora e secretária de estado Hillary Rodham Clinton escreve sobre como, como em uma canção de Joni Mitchell, ela olhou para a vida e o amor “de ambos os lados agora”.

Leia um trecho abaixo e Não perca a entrevista de Erin Moriarty com Hillary Clinton no “CBS Sunday Morning” em 15 de setembro!

“Algo perdido, algo ganho” de Hillary Rodham Clinton

Você prefere ouvir? Audible tem um teste gratuito de 30 dias disponível agora.

Ela manteve a corte como uma rainha. Enquanto assistia Joni Mitchell no Grammy em 2024, cantando em um sofá macio que parecia um trono dourado e, como disse um crítico, “empunhando um cajado como um cetro”, a palavra que me veio à mente foi “régio”. “Mitchell tinha oitenta anos e, em 2015, sofreu um aneurisma cerebral debilitante que a deixou praticamente incapaz de falar, muito menos de cantar. No entanto, ela lutou e agora aqui estava ela, cantando sua hipnotizante canção “Both Sides Now”. Muitas das maiores estrelas do mundo da música ouviam com entusiasmo. Em casa, eu também estava na ponta da cadeira.

Sou fã de Joni Mitchell desde os anos 1960. Houve duas versões iniciais maravilhosas de “Both Sides Now”, uma de Mitchell, que escreveu a música, e uma versão da grande Judy Collins. Achei os dois ótimos, embora naquele momento eu tivesse mais perguntas do que respostas sobre a vida e não soubesse realmente o que significava estar apaixonado. Ainda se passaram alguns anos até que eu conhecesse o estudante de direito alto e de barba ruiva que não parava de falar sobre o Arkansas. Mas eu tinha a idade certa para ser cativado por uma música sobre como a passagem do tempo pode trazer uma nova perspectiva de vida e de amor.

Foi uma época inebriante, estressante e estimulante para ser um estudante universitário. A Guerra do Vietnã estava em pleno andamento. Os protestos pela paz, pelos direitos civis e pela justiça social estavam em ascensão. A inocência e as ilusões da infância estavam desaparecendo. “Lágrimas, medos e orgulho”, como diz a música. Como muitos da minha geração, meus olhos foram abertos para um lado mais sombrio da vida americana, para a injustiça, a corrupção, o assassinato e a guerra. No Wellesley College e depois na Yale Law School, participei de protestos e marchas, li tudo o que pude encontrar e fiquei acordado até tarde da noite discutindo o destino do mundo com meus colegas de classe. Alguns dias parecia que olhar para “a vida de ambos os lados agora” me dava uma enorme clareza: sobre o certo e o errado e o que seria necessário para progredir; Outros dias, eu simplesmente me sentia confuso. Quando Mitchell cantou “Eu realmente não conheço a vida”, ele falou por muitos de nós. A mistura de emoções que capturou parecia tão específica para o nosso tempo e lugar, mas também atemporal. A maioria dos jovens que deixam a adolescência para trás e enfrentam a idade adulta já sentiram alguma versão disso.

Mais tarde, Mitchell passou a ocupar um lugar especial na vida de minha família. Em 1978, eu estava andando pela King’s Road, no bairro londrino de Chelsea, com Bill (que não parecia um viking, mas ainda estava muito animado com o Arkansas), quando ouvimos a versão de Judy Collins de “Chelsea Morning” de Mitchell flutuando em um dos as vitrines das lojas. Bill começou a cantar. “Se algum dia tivermos uma filha, deveríamos chamá-la de Chelsea”, disse ele. Dois anos depois, conseguimos.

Tivemos a nossa cota de “sonhos, planos e multidões de circo”. Então, um dia, olhei para cima e tinha setenta e seis anos. Lá estava Joni Mitchell novamente, cantando na minha televisão, sua voz mais profunda e cansada, mas inconfundivelmente dela. Palavras antigas ganharam um novo significado. A jovem de vinte e poucos anos se foi, sacudindo os óculos cor de rosa de uma história de amor e das ilusões da adolescência, e em seu lugar estava uma matriarca refletindo sobre a sabedoria arduamente conquistada de uma vida longa e cheia de acontecimentos.

Ah, mas agora velhos amigos, eles estão agindo de forma estranha
E eles balançam a cabeça e me dizem que mudei
Bem, algo se perde, mas algo se ganha.
Em viver todos os dias.

Eu senti como se estivesse ouvindo com novos ouvidos, quase como se estivesse ouvindo a música pela primeira vez.

Pessoalmente e profissionalmente passei por muitos altos e baixos, momentos em que me senti no topo do mundo e outros em que me encontrei num buraco profundo e escuro. Depois de todos esses anos, realmente olhei para a vida e o amor “de ambos os lados”. Como são contabilizados e considerados os ganhos e perdas de uma vida? Ou uma nação e um mundo? São perguntas com respostas muitas vezes incompletas, insatisfatórias ou ausentes.

Velhas feridas ainda doem, mas tenho um novo senso de proporção. O tempo fará isso. Olho para trás, para coisas que pareciam monumentais, até mesmo existenciais, com olhos mais claros e calmos. Rivais como os Bush e os Obama tornaram-se amigos. O empurrar e puxar da política importa menos, mas os freios e contrapesos da democracia importam mais. E os pequenos momentos agora assumem grande importância. Abraçar minha filha, segurar a mão do meu marido, fazer meus netos rirem com uma piada boba, fazer longas caminhadas e nadar à tarde. Dias gloriosos da vovó com “castelos de sorvete no ar / E canhões de penas por toda parte”.

Mas a perda também é uma companheira sempre presente. “Eu teria feito tantas coisas / Mas as nuvens atrapalharam.”

Extraído de “Algo perdido, algo ganho: reflexões sobre a vida, o amor e a liberdade”, de Hillary Rodham Clinton. Copyright © 2024 de Hillary Rodham Clinton. Reimpresso com permissão de Simon & Schuster, Inc. Todos os direitos reservados.

Obtenha o livro aqui:

“Algo perdido, algo ganho” de Hillary Rodham Clinton

Compre localmente em livraria.org

Para mais informações: