Astronautas abrem “encomenda” que espalhou fedor pela ISS

Conforme relatado por Olhar Digitala Estação Espacial Internacional (ISS) ficou repleta de um odor bastante desagradável no último sábado (23). Isso aconteceu assim que os cosmonautas (designação para astronautas russos) abriram as escotilhas de acesso a uma nave cargueira que acabara de atracar no complexo científico orbital.

De acordo com um declaração da NASA, na segunda-feira (25), após inspecionar as condições do ar da estação, Ivan Vagner e Aleksandr Gorbunov retomaram a desembalagem da “encomenda”.

Lembre-se do fato:

• Na manhã desta quinta-feira (21), a Rússia lançou a missão de reabastecimento Progress 90 à ISS;
• O cargueiro chegou ao destino dois dias depois, carregado com quase três toneladas de alimentos, combustível e suprimentos;
• Quando as escotilhas foram abertas, os tripulantes relataram um odor incomum dentro da cápsula, que logo se espalhou por todo o laboratório em órbita;
• O cheiro foi descrito como “tóxico” e “como tinta spray”;
• A equipe responsável pela ISS na sede da NASA em Houston, nos EUA, ativou o sistema de purificação de ar da estação;
• Após a ativação dos purificadores de ar e a inspeção dos sensores de contaminantes no ambiente, a qualidade do ar na estrutura voltou aos níveis normais.

A tripulação informou que o odor se dissipou rapidamente e as operações de transferência de carga estão ocorrendo dentro do cronograma.

Declaração da NASA

Navio de carga é examinado por astronautas russos

Ao reentrar na cápsula Progress, os tripulantes russos da ISS acessaram a carga útil e começaram a usar alguns dos itens “recebidos”.

Enquanto Vagner limpava o sistema de ventilação da nave e realizava uma inspeção fotográfica, Gorbunov baixava dados de radiação e instalava hardware de observação da Terra para obter imagens da atmosfera noturna do planeta em comprimentos de onda quase ultravioleta. O engenheiro de vôo Alexey Ovchinin, que havia começado o dia estudando espaçonaves futurísticas e técnicas de pilotagem robótica, foi o responsável por transferir a água recém-chegada da cápsula Progress para a estação.

No comunicado, a NASA enfatiza que nem a ISS nem a tripulação estão ou estiveram em perigo por causa do odor. A agência acrescentou que o mau cheiro “provavelmente vinha de materiais dentro da espaçonave de carga”, mas não deu mais detalhes.

Leia mais:

Cosmonautas notaram gotículas dentro do cargueiro

É possível, no entanto, que a acusação não tenha nada a ver com o assunto. De acordo com o site Web Espacial Russaque monitorava as comunicações entre o Controle da Missão em terra e a ISS, Vagner e Gorbunov relataram “gotículas” nas paredes do veículo de carga – que foi confirmado pelo perfil oficial da emissora no X.

Esta observação levanta a possibilidade de um vazamento – algo que já aconteceu outras vezes em cápsulas Progress (como em fevereiro do ano passado) e até mesmo em uma espaçonave tripulada, deixando três astronautas “presos” por mais de um ano na estação.

Devido a um episódio crítico, o acesso entre o lado russo e o lado americano da ISS está atualmente fechado. Nos últimos cinco anos, houve um vazamento contínuo de ar no segmento russo. A NASA e a Roscosmos continuam monitorando a situação, que “não representa um risco imediato para a tripulação ou para as operações da estação”. Porém, as agências discordam sobre a causa e solução do vazamento (saiba mais aqui).