‘As deportações acontecem 24 horas por dia, 7 dias por semana’: os migrantes retornaram rapidamente ao México sob a repressão ao asilo de Biden

Nogales, México — Enquanto os vendedores locais de alimentos, os viajantes e os viajantes americanos cuidavam da sua vida quotidiana, os migrantes deportados pelos Estados Unidos para esta cidade fronteiriça mexicana permaneciam de braços cruzados, visivelmente desmoralizados e desorientados.

“Estou desesperado”, disse Emmanuel, um migrante do México que regressou dos Estados Unidos mais cedo naquele dia. “Não sei o que farei.”

Emmanuel disse que queria trabalhar nos Estados Unidos e enviar dinheiro para sua família em Chiapas, estado mais ao sul do México. Mas pouco depois de cruzar ilegalmente para o Arizona, Emmanuel disse que foi detido por agentes de fronteira dos EUA e regressou ao México.

Quando questionado sobre seus próximos passos, Emmanuel disse que poderia retornar a Chiapas, observando que as autoridades americanas lhe disseram que ele enfrentaria pena de prisão se tentasse entrar ilegalmente nos Estados Unidos novamente. Ele foi um das dezenas de migrantes deportados para Nogales durante uma recente manhã de quinta-feira, no final de agosto.

Naquele dia, várias dezenas de migrantes, a maioria deles famílias com crianças pequenas, aguardavam orientação de funcionários e voluntários dentro de uma instalação do governo mexicano perto de um dos portos de entrada que ligam Nogales dos EUA ao seu homólogo mexicano. O porto de entrada é onde inúmeros camiões, carros e peões atravessam legalmente a fronteira internacional todos os dias, mas é também onde as autoridades de imigração dos EUA deportam imigrantes mexicanos que atravessam ilegalmente para o Arizona.

Alguns dos deportados não tinham cadarços, que as autoridades de imigração dos EUA confiscam com medo de que os imigrantes possam se machucar. Eles tinham poucos ou nenhum pertence. Vários deles usavam roupas padrão emitidas pela Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos. Um grupo de voluntários americanos ofereceu frutos e orientações aos deportados, inclusive sobre abrigos em Nogales onde poderiam ficar enquanto determinavam seus próximos passos. As crianças deportadas receberam brinquedos.

Rosalís e suas filhas também foram deportadas para Nogales naquela manhã de quinta-feira. A mãe mexicana disse que viajou para a fronteira dos EUA depois que um homem começou a assediar suas filhas em sua cidade natal. Ele disse que tentou explicar às autoridades de imigração dos EUA por que veio, mas sem sucesso.

“Minhas filhas estão em perigo”, disse Rosalís em espanhol. “Eu queria dar-lhes uma explicação, para os meus filhos”, continuou ela, desatando a chorar.

Essas cenas em Nogales se repetem quase todas as manhãs, disseram voluntários. Do presidente Biden invocado Após amplos poderes presidenciais para restringir o acesso ao sobrecarregado sistema de asilo dos EUA no início de Junho, os retornos de migrantes para cidades fronteiriças mexicanas como Nogales aumentaram dramaticamente.

As “deportações acontecem 24 horas por dia, 7 dias por semana”, disse Dora Rodriguez, moradora de Tucson que viaja para Nogales para ajudar os deportados quatro dias por semana.

“Arriscar tudo”

A ação executiva de Biden revogou a lei de asilo dos EUA, que geralmente permitia que imigrantes fisicamente em solo americano buscassem asilo como forma de combater a deportação. Mas, segundo a sua proclamação de Junho, os migrantes que atravessam a fronteira sul entre pontos de entrada legais são geralmente desqualificados para procurar asilo.

As novas regras também eliminaram a exigência de que as autoridades de imigração dos EUA perguntem aos migrantes se temem ser prejudicados se forem deportados, colocando sobre eles a responsabilidade de expressar esse medo para serem entrevistados pelas autoridades de asilo dos EUA. As medidas causaram uma queda dramática naqueles que têm acesso ao sistema de asilo dos Estados Unidos. Também permitiram que as autoridades deportassem mais rapidamente imigrantes do México, da América Central e de outros países onde os Estados Unidos realizam deportações regulares.

As deportações de migrantes como proporção dos encontros na fronteira sul mais do que duplicaram após a ordem de Biden, de acordo com um recente processo judicial apresentado por Royce Murray, um alto funcionário da imigração do Departamento de Segurança Interna. Durante os primeiros dois meses de implementação da ordem, o departamento realizou 62 repatriações por 100 encontros na fronteira, em comparação com 26 reparações por 100 encontros, disse Murray.

Juntamente com uma campanha de meses do México para deter migrantes e com as temperaturas sufocantes do verão, a política restritiva de asilo levou a uma queda de mais de 75% nas passagens ilegais da fronteira desde níveis recordes visto em dezembro. Em Julho, as passagens ilegais de fronteira diminuíram pelo quinto mês consecutivo, atingindo 56.400, o nível mais baixo desde Setembro de 2020. Em Agosto, essas passagens aumentaram ligeiramente para 58.000, mas permaneceram no mínimo de quatro anos, mostram os números internos do governo.

Rodriguez, o trabalhador humanitário baseado em Tucson, admitiu que menos migrantes estão atravessando a fronteira para os Estados Unidos desde que a repressão de Biden entrou em vigor. Mas ele disse que a política está afastando pessoas vulneráveis ​​e necessitadas.

“Eles estão fugindo da violência do crime organizado, das gangues, da fome”, disse Rodríguez. “Portanto, eles não são criminosos. E ainda assim são punidos pelas nossas leis.”

Rodriguez também alertou que regras de asilo mais rigorosas levariam os migrantes a tentar entrar sub-repticiamente nos Estados Unidos em áreas mais remotas, como o frequentemente traiçoeiro deserto do Arizona, onde poderiam morrer. Rodríguez observou que quando ela própria atravessou a fronteira dos EUA na década de 1980, para escapar à guerra civil em El Salvador, algumas das suas empresas de turismo morreram no deserto.

Rosalís, a mãe mexicana deportada com as filhas, disse não ter certeza do que faria após a deportação. Ele disse que as autoridades mexicanas não poderiam proteger sua família. Quando questionada se estava pensando em cruzar novamente para os Estados Unidos, apesar de saber que poderia muito bem ser deportada uma segunda vez, Rosalis disse “sim”.

“Às vezes você tem que arriscar tudo”, disse ele.

Mía Salenetri e Cesareo Sifuentes contribuíram para este relatório.