CBNN
PEQUIM (AP) – O veterano Ministro das Relações Exteriores da China emitiu um aviso noturno ao novo Secretário de Estado dos Estados Unidos: Compare -se.
O ministro das Relações Exteriores Wang Yi transmitiu a mensagem em um telefonema na sexta -feira, sua primeira conversa da confirmação do Marco Rubio como diplomata principal do presidente Donald Trump quatro dias antes.
“Espero que você aja de acordo”, disse Wang a Rubio, de acordo com um comunicado do Ministério das Relações Exteriores, usando uma frase chinesa normalmente usada por um professor ou um chefe que adverte um aluno ou funcionário que se comporta e é responsável por suas ações.
A breve frase parecia direcionada às críticas vocais de Rubio à China e sua história dos direitos humanos quando ele era senador dos EUA, o que levou o governo chinês a colocar sanções duas vezes em 2020.
Pode ser traduzido de várias maneiras: no passado, o Ministério das Relações Exteriores usou “tomar a decisão certa” e “ser muito prudente sobre o que eles dizem ou fazem” em vez de “agir de acordo”.
A imprecisão permite que a frase expresse uma expectativa e entregue um aviso à noite, mantendo a cortesia necessária para um maior compromisso diplomático, disse Zichen Wang, pesquisador do centro da China e da globalização, um grupo de especialistas chineses.
“O que pode parecer confuso é, portanto, um efeito esperado que se origina na sabedoria tradicional chinesa e na prática clássica do discurso”, disse Wang, que atualmente está no programa de mestrado no meio da carreira na Universidade Princeton.
Rubio, durante seu público de confirmação, citou a importância de se referir ao chinês original para entender as palavras do líder da China, Xi Jinping.
“Não leia a tradução em inglês que eles retiraram porque a tradução para o inglês nunca está correta”, disse ele.
Uma declaração nos EUA. Ele disse que Rubio disse a Wang que o governo Trump avançaria para os interesses dos Estados Unidos em seu relacionamento com a China e expressou “seria uma preocupação com as ações coercitivas da China contra Taiwan e no Mar do Sul da China”.
Wang foi ministro de Relações Exteriores em 2020, quando a China deu um tapa em Rubio em julho e agosto, primeiro em resposta às sanções dos EUA às autoridades chinesas por uma ofensiva contra a minoria uigur na região de Xinjiang e depois sobre o que ele considerou a interferência externa na interferência externa em Hong Kong.
As sanções incluem a proibição de viajar para a China e, embora o governo chinês tenha indicado que estará envolvido com Rubio como secretário de Estado, ele não disse explicitamente se ele permitir que ele visitasse o país para conversar.
___
A Associated Press Didi Tang e os escritores em Washington contribuíram para este relatório.
quitar empréstimo banco do brasil
empréstimo aposentado banco do brasil
emprestimo itau simulação
ggbs consignado
o’que é emprestimo sim digital
juros de emprestimo banco do brasil
juro empréstimo
redução de juros empréstimo consignado
