Trecho do livro: “Paradise Bronx: The Life and Times of New York’s Largest Borough”

Podemos receber uma comissão de afiliado por qualquer coisa que você comprar neste artigo.

Em “Paradise Bronx: a vida e os tempos do maior bairro de Nova York” (Farrar, Straus e Giroux), o escritor nova-iorquino Ian Frazier leva os leitores a um passeio sinuoso e divertido pela rica história, paisagem e povo do Bronx.

Leia um trecho abaixo e Não perca Ian Frazier falando sobre o Bronx com Susie Essman no “CBS Sunday Morning” em 26 de janeiro!

“Paraíso do Bronx”, de Ian Frazier

Você prefere ouvir? Audible tem um teste gratuito de 30 dias disponível agora.

O Bronx é uma mão estendida para afastar os outros bairros da cidade de Nova York do porto e do mar. Os seus municípios vizinhos são ilhas ou partes de ilhas; o Bronx se apega a Manhattan, Queens e Brooklyn, com Staten Island arrastando-se na ponta da longa corda de reboque da ponte Verrazzano-Narrows, e evita que tudo se afaste de uma forte maré vazante. Não há água entre o Bronx (se deixarmos de lado as suas poucas ilhas) e o resto da América do Norte. O Bronx é o continente e, uma vez nele, você pode viajar milhares de quilômetros sem nunca mais ver o oceano. Os outros distritos, por sua vez, agarram-se ao Bronx com todas as suas forças. As irritações e conflitos dessa conexão fizeram toda a diferença para o Bronx.

Nenhum outro município tem “o” em seu nome. Não dizemos “Staten Island” ou “Manhattan”; Por alguma razão, nenhuma ilha é chamada de “a”. Apenas certas características geográficas mais ou menos contínuas merecem um “o”, como “Antártica” ou “a floresta tropical”. Antes de os europeus terem um nome formal para o que hoje é o Bronx, eles se referiam a ele simplesmente como “o continente”, “o continente” ou “o maine”, para distingui-lo do oceano de onde chegaram e das ilhas próximas. onde eles estavam. Eu me resolvi primeiro. Quanto à questão de colocar ambas as palavras do nome atual em maiúscula, os jornais da cidade estão divididos. Em O jornal New York Times e o Notícias diárias“o” está em letras minúsculas: “o Bronx”. Ele CorrespondênciaNo entanto, ele coloca duas letras maiúsculas: “Bronx”. Talvez o Correspondência tem uma agenda oculta; O município abriga CorrespondênciaA imprensa. Neste livro sigo a maioria e escrevo “o Bronx”.

A parte mais ao norte da fronteira oeste do Bronx é o rio Hudson. Manhattan então se junta ao Bronx em seu lado oeste por mais da metade de sua extensão, correndo aproximadamente de norte a sul. Aqui, entre os dois distritos corre o rio Harlem, que é um estreito e não um rio, e liga o East River ao Hudson. Colinas íngremes e penhascos erguem-se acima do Vale do Rio Harlem. Grande parte do Bronx é montanhosa. As cristas de pedra estendem-se como tendões, nós dos dedos e dedos desde o limite norte do município até ao sul; isso desencorajou a construção de estradas leste-oeste e tornou o Bronx difícil de atravessar de leste a oeste até hoje. Depois que o rio Harlem se ramifica para o lado da Ilha Randall, um riacho menor, o Bronx Kill, continua ao longo da fronteira sul do bairro. Ao longo do topo do Randall’s, o Bronx Kill também deságua no East River, que faz parte do Long Island Sound, que faz parte do Oceano Atlântico. Toda a fronteira oriental do Bronx é formada pelo East River e pelo Sound. O município tem, portanto, um grande rio que vem do interior, o Hudson, a oeste, e água salgada a leste. Parte do Bronx é rochosa e arborizada como o norte do estado, e outra parte é pantanosa e praia à beira-mar.

Uma linha reta com alguns ziguezagues burocráticos marca a fronteira norte do Bronx. Essa linha também é a fronteira da cidade de Nova York. Em geral, as pessoas nos subúrbios ao norte desta linha são mais ricas do que a maioria das pessoas no Bronx. Segundo algumas medidas, grandes áreas do Bronx são mais pobres do que em qualquer outro lugar do país. Mas isso significa uma população congelada no tempo. Todo mundo tem que começar de algum lugar, e as áreas pobres do Bronx costumam ser onde as pessoas começam quando têm muito pouco. Eles trabalham e ganham e, com o tempo, esperamos que progridam e os recém-chegados tomem o seu lugar. Este ciclo tende a desgastar algumas áreas do Bronx.

O Bronx é a parte de Nova York onde a cidade se funde com o resto da América do Norte. O processo nunca correu bem.

Extraído de “Paradise Bronx: A vida e os tempos do maior bairro de Nova York”, de Ian Frazier. Publicado por Farrar, Straus e Giroux, 20 de agosto de 2024. Copyright © 2024 de Ian Frazier. Todos os direitos reservados.

Obtenha o livro aqui:

“Paraíso do Bronx”, de Ian Frazier

Compre localmente em livraria.org

Para mais informações: